La aŭtoro dankas sian Sorton,
sendintan al li tiujn,
sen
kies partopreno ĉi-laboro
ne estus tia, kia ĝi jenas.
En la listo
jenas ambaŭ
vivantaj kaj jam foririntaj.
|
Автор признателен Судьбе,
пославшей ему тех,
без чьего
участия эта работа
не была бы такой, как теперь.
Среди них как ныне
живущие,
так и уже ушедшие
|
The author appreciates his Destiny
which presented to him
those,
without whose participation this work
couldn't be such, as it
is.
There are both alive and
already gone for ever among them
| |
